Introducción : la Profe Tonossi nos sorprende. La historia – ya publicada como comentario – de su familia inmigrante es deliciosa, pero esta otra, que nos introduce en un mundo rural y sin embargo sumamente cultivado ( valgan las dos acepciones ) es bellísima.

Los altos muros de la vieja quinta de los Lecocq realmente escondían un paraíso, un punto culminante de esta región que denominamos Sayago Rural y es también una muestra de las aportaciones de locales e inmigrados.

Quedarán imágenes de la quinta ? Pregunta que trasladamos a Estela.

Si alguna vez – cuando empezamos a escribir este blog – soñamos con historias plenas de belleza, creo que aquí empiezan a aparecer, gracias por compartirla Profe !

Lo que sigue es el relato en primera persona.

De Ignacio Rivas y Boggiani al lejano Lecocq y Ariel, por la Profe Tonossi.

Estimado Gabriel, veré si puedo conseguir alguna foto ( NdeR: le pedimos alguna imagen, si es que la hay de la vieja quinta de los Lecocq ) pues estoy tratando de localizar las fotos que estaban en una valija chica de madera que tenía mi papá, don Nicasio Tonossi y que creo que quizás mi único hermano – Osvaldo, que vive desde hace muchos años en Estados Unidos – sepa algo de ella, de la “ valija del tesoro de los recuerdos de Sayago“.

Si la pudiera hallar, sería verdaderamente como encontrar un tesoro!!!

Te agradezco tu comentario sobre parte de mi historia familiar. En la última observación cuando hablas de los muros de la quinta de Lecocq, creo que tenían más de 1/2 metro de ancho y eran de ladrillos!!!

Creo que para la época que se construyeron no existían los bloques. Te confieso que lo último que señalaste, que eran tan altos que no se podía ver nada para el interior, tu observación me “mojó” la oreja, como decimos los uruguayos.

Delmira AgustiniMira, como adelanto te digo que , cuando llegábamos caminando por Ariel hasta Cno. Lecocq, “flor de pateada“, desde que salíamos de casa en Ignacio Rivas casi Pedro Boggiani, la cuenta empezaba cuando llegábamos a Áriel y Garzón (donde en una esquina estaba la barraca ( de Don Diamante ) Molessini y en la otra la casa de Delmira Agustini, con su bella fuente blanca a la entrada y que cuando le preguntaba a papá sobre nuestra famosa poetisa, sólo me contaba que ” había sido la casa de ella” y no decía más…

Yo era chica y no iba a entender hasta muchos años después la tragedia de la vida de nuestra Delmira….

La Facultad de Agronomía era entonces la Granja Modelo, pero mas bien parece un casco de estancia no ? ( © Esther Fernández de Franzia )

Prosigo, cuando pasábamos por la quinta de los Francia ( NdeR : en la foto de arriba se ve a Don Emilio Francia, primo de los de la quinta en sus tareas en el predio de la Agronomía ) , grandes amigos de mis tíos Astrúa-Tonossi llegábamos a Carafí, por allí vivían mis tíos : José y Ramón, los Rabuñal, los Porta y tantos otros que ya no recuerdo y el camino se acortaba hasta llegar a la Fábrica de Columnas de la UTE; otra “pateadita más” y estábamos en Ariel y Lecocq , y ya veíamos los muros que tú mencionas, bueno, para mis ojos de niña y luego de adolescente, atravesar el portón de los muros, el gran portón, era el comienzo de la aventura, era sentirme como “Alicia en el País de las Maravillas”.

En el País de las Maravillas

Lo que venía después era “entrar en un mundo de maravillas” porque todo el entorno se transformaba , la hermosa casa colonial a la entrada, donde vivía el Dr. González Danree, jinete de largas botas que acostumbraba pasear por la enorme quinta montado en su caballo…. la casa en sí, con sus pisos de ladrillos, sus techos con vigas de madera y la sala de música, donde el dueño tenía todo tipo de instrumentos musicales, y lugar de veraneo de la famosa Elianne Richepin, que inauguró el Concurso Ciudad de Montevideo, concurso mundialmente famoso dedicado a los jóvenes y talentosos pianistas. ..

Ella misma es reconocida hasta hoy como sino la mejor , una de las mejores intérpretes femeninas de Chopin.

Vivía un romántico affaire con el Dr. González Danree, ella una dama francesa jóven, chiquita y menuda, que solía bañarse en un estanque o piscina que estaba al costado de la enorme casa, desnuda y jugando con sus enormes perros….

Cenaban bajo una glorieta en la noche iluminada por una velas encima de la mesa redonda, donde a veces el Dr. “flambeaba” el postre, mientras en las hermosas copas de cristal, que refulgían bajo las luces de las velas, tomaban el vino exquisito que fabricaban el Dr. y mi tío Adolfo Astrúa y que era conservado en una cava de piedra situada como en un sótano al otro costado de la casa, cerca de donde estaban las caballerizas.

Querido Gabriel y queridos sayaguenses, no piensen que estoy imaginando, estoy contando lo que mis asombrados ojos veían.

Más tarde la famosa pianista contrajo enlace con el Dr. González Danree y me enseñó algo de piano, muy poco – porque viajaban mucho – pero era un disfrute para mí practicar el francés, ya que estaban asombrados de que sólo con los 4 años de francés en el liceo No. 9 de Colón tuviera tan buena pronunciación.

Allí comenzaron mis contactos con el idioma francés que me animaron a seguir estudiando otras lenguas ya que descubrí allí mi vocación por el estudio y enseñanza posterior de varios idiomas.

No piensas Gabriel y queridos sayaguenses que mis experiencias fueron hermosas?

Así trascurrían mis días en la quinta, donde durante la vendimia íbamos con otros Tonossi a juntar uva y cuando la cosecha de las manzanas , a juntar manzanas,etc. etc.

Será que me estoy poniendo vieja, pero daría lo que me puede quedar de vida para volver a recorrer la quinta de Lecocq, bañarme en el estanque, recoger uvas y manzanas, comer CASTAÑAS al fuego, ayudar a mis queridos tiós en las tareas rurales, verlos a ellos y a mi familia, los que se fueron y los que todavía estamos para recordar cosas del glorioso Sayago rural… y compartir relatos de mi querida familia…….

Obituario de Eliane Richepin aparecido en la prensa francesa.

Habrá algún sayaguense que conserve fotografías de Camino Lecocq anteriores a la irrupción del monstruo de Ancap en la zona ?

Posted by: gabriel | 22 June 2012

Album de fotos del viaje a Sayago

Una postal de barrio, mayo 2012.

Vedia y Tacuabé, a ver si los mas avezados distinguen modelo, marca y año. Se trata también de un auto sayaguense….vaya a saber cuántos años lleva allí.

Ventana en los galpones ferroviarios, allí en la vía al fondo de Payagúas.

El cielo de otoño sobre la vía y calle Payagúas, mayo 2012.

Callecitas de mi barrio, a ver si adivinan de cual se trata ?

Foto sobre-expuesta del primer coche que hubo en casa estacionado en Olazábal 1013 A, años 80s aproximadamente.

Algunos apuntes de la última imagen, a la derecha se puede ver el murito de Don Eusebio Marichal, nuestro vecino de entonces. El coche era un Plymouth del 48, una verdadera máquina, la radio que tenía en el tablero – totalmente cromada – era tan grande como la que mi padre tuvo siempre en su mesa de luz – si no mas…- una Philco de las de carcaza de madera. Recuerdo que una vez estacionado en Ciudad Vieja, un ómnibus dobló y lo tocó, apenas un rayón.

Otra de esa época : visitamos a Ruben Doutón en Belo Horizonte, su paraíso veraniego, nomás llegar, mi padre – quizás inexperto en el tema balneario – subió el coche a lo que sería la “vereda“….quedamos enterrados en la arena, hubo de venir el auxilio del Automóvil Club pues no había quien sacara el coche de allí.


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 19 June 2012

Estuvimos en Sayago V : Luis Falla

Con Luisito una foto para la posteridad ! Mayo 2012.

Otro Sayaguense Adoptivo que no podía faltar en esta visita ha sido : Luis Falla.

Luisito que con gran cariño y profesionalidad nos ha dado preciosas imágenes de nuestro barrio y del progreso de la obra de la Avenida Garzón ( entre tantas y tantas fotografías que hemos publicado ) se encuentra hoy entrenando fuertemente para las competencias de Triatlon, sabido es que es un experimentado ciclista.

Peñarol antes de la puesta a nuevo de la Estación, © Luis Falla 2009


Albo Morán, Raquel Francia de Morán y quien escribe en un apacible encuentro mañanero en calle Sauce, mayo 2012.

Visitamos también Sauce. En esta tradicional calle sayaguense nos recibió la familia Morán-Francia ( con la que tengo el orgullo de ser familiar ), uy….hacía….no sé cuántos años que no me encontraba con Raquel y con Albo. Están idénticos. Vimos un montón de fotografías del álbum familiar, donde por supuesto aparecen mis padres y nos dieron el dato de la nueva dirección de Alicia ( recuerdan el post de la Agronomía, con aquellas preciosas fotos ? ). Alicia y familia viven hoy en Ignacio Rivas casi Pedro Boggiani, hasta allí nos dirigimos y consta aquí el documento de la visita.

A la izquierda de la locomotora, parado y con su mano sobre la máquina Don Jeremías Óleo posa con un grupo de ferroviarios, año desconocido.

Nos atrapó Leoní Óleo saliendo de lo del Gallego Andrade. Estábamos en medio de tantas emociones que sí, se nos cruzó la idea de que no nos podíamos ir de Martín Ximeno sin visitarla, pero….si no nos pega el grito ya nos íbamos.
Leoní – asesorada por Linda Garrone – nos obsequió para nuestra colección con dos fotografías, en una de ellas ( que publicamos aquí ) se ve a su padre, que era maquinista de las locomotoras a vapor, Don Jeremías Óleo, subido a una de las máquinas con un gran grupo de trabajadores de AFE, en otra (que pronto publicaremos ) se ve una locomotora embanderada celebrando la nacionalización de la empresa de trenes.

Nos falta la foto con esta querida vecina ! ( vamos a ver cómo la editamos, porque pensando que poníamos el temporizador, en realidad pusimos la filmadora….. cosas de los apuros y la emoción ) .
¿ Cuánto hace que no veíamos a Leoní ? Mejor ni lo pienso.

Hay mas visitas para este boletín ! Eso sí, esperen los próximos posts.


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 16 June 2012

Estuvimos en Sayago IV : Eddie Rivers

En el Palacio de la Música ( como si fuera una ironía catalana ) de 18 y Andes con Eddie, mayo 2012.


Visitamos también a uno de los Sayaguenses Adoptivos mas entrañables que viven en Montevideo : Eddie Rivers ( alter ego de Eduardo Rivero ).

Eddie con quien, vaya casualidad, me encontré en 18 y Andes el día siguiente al de mi llegada, en realidad me descubrió él, yo no lo había visto. Miraba tranquilamente la vidriera del Palacio de la Música mientras esperaba a Emiliano y siento el grito familiar “Erosita!”, me doy vuelta y era nomás, Eduardo.

Del encuentro tenemos esta preciosa foto – tomada por una anónima colaboradora – y otra serie de cuando nos reunimos en su casa ( la de Eddie, aclaro ) para cambiar el mundo y ver un video histórico de la agencia ( Publicidad Oriental ) donde trabajamos juntos. Video en el que por otra parte figura Bettina Garrone ganando el torneo de padel que con motivo de la fiesta se celebró entre todos los asistentes.

Entretenidos con la interferencia, esperando ver algún canal de BsAs como se hacía antaño…..No, no auspicia Coca-Cola.

El video, realizado y editado por Eduardo, no solo se agota en los momentos personales o íntimos de un grupo humano que trabaja junto, sino que resulta ahora con los años una muestra documental de como se trabajaba en publicidad en la era pre-ordenadores. Se ven escenas del departamento de arte ( dibujando en papel ), la promoción de la propia empresa realizada por una productora profesional –supervisada también por Eddie- , el grupo creativo, el sector de administración, en fin….todo un documento.

Contrastando teorías, detrás el muro de Facebook real de Eddie : viajes con su señora esposa, encuentros con famosos, recuerdos…..la vida misma.


Nos divertimos mucho, charlamos mansa y tranquilamente, nos contó Eddie de sus proyectos radiales ( siempre innovando, ya lo escucharán ), de su presencia en el recital de Mc Cartney y nos obsequió con un disco. El disco en sí, a dúo con Galemire, trae las mas preciosas composiciones que estos dos músicos han dado hasta ahora, e incluye como un plus, el fabuloso tema “Vals de Pocitos” – que ya habrán leído en el post Vals de Pocitos de este blog – vaya entonces la recomendación para los lectores.

Siempre queda gusto a poco cuando nos encontramos con grandes amigos, el compromiso lo refrendamos de seguir en contacto, de compartir no solo los recuerdos, sino la vida que avanza. Gracias Eddie !!


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 13 June 2012

Estuvimos en Sayago III

El reencuentro con Atalíbar, ni bien había llegado a Montevideo. © Mayo 2012

A algunos sayaguenses salimos a buscarlos, es el caso de Atalíbar. Tabo, como todos lo conocen tiene un local de comidas en la tradicional Galería Florida, sobre 18 de Julio.
Hasta allí llegamos en los primeros días montevideanos, departimos amablemente, nos pusimos al día de abrazos e historias de amigos comunes y disfruté de un fabuloso sándwich caliente con muzzarella y albahaca que vale la pena recomendar.

Estamos en el aire !

Del encuentro con Tabo, naturalmente siguió uno con Omar Gutierrez, con quien trabajamos en su programa para una conocida yerba de la que yo era su ejecutivo de cuenta en la agencia de publicidad donde trabajaba. Omar me invitó al programa – la radio está allí al lado – y terminamos hablando de Barcelona, Europa, la crisis de aquí y las de allá.

Ese mismo día nos hicimos una escapada a visitar a Milagros. El periplo estaba dado por la cercanía de cada uno de los que pensaba visitar y el horario – que fuera coherente, no se trata de caer por sorpresa a casa de nadie a las 10 de la noche ! – esa primera semana estaba gestionando la renovación de la libreta de conducir – y aquí quiero hacer un agradecimiento personal a Angelito Marichal, por todo su empeño de solucionarme temas documentales – por lo que me moví en ómnibus, lo que hacía que no fueran tantas las visitas realizadas como las que quería.

Pero volvamos a Milagros, con pistas que ella misma me había dado llegué sin problemas. Cálida como siempre, con una preciosa familia – de la que un hijo mío está formando parte hoy en día – departimos largo rato, no cambiamos el mundo pero sí lo dejamos mejor, luego de habernos visto después de tantos años y cuando además, surgen amigos comunes por todos lados. Desde aquí mi abrazo.

Cae la tardecita de otoño en Tacuabé, mayo 2012

De ese día surge este álbum de retazos sayaguenses que ven aquí. Ah…me olvidaba, busqué – ya lo dije en un comentario – a William Ricardo Borges, de quien sabía que vivía cerca de la casa de Milagros, si bien pregunté a varios vecinos no supieron darme datos, pero parece “cosa e Mandinga” el propio Willy se comunicó con el blog ni bien había llegado yo a Barcelona, se ve que la conexión estaba.

Entrada sobre Ariel al campo de Deportes del Nuevo Estrella del Norte, mayo 2012


Con los derribos efectuados en Propios desde el edificio del antiguo CJS se ve el campanario del Colegio Perpetuo Socorro y los altos edificios de Avenida Sayago.

Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Un libro de Juan J. Castro sobre nuestra mas famosa poeta publicado allá por 1989 ( © J.A. Castro, archivo familiar )


Juan nos escribe y nos envía un mensaje y material editado por su padre, un libro sobre Juana de Ibarbourou escrito en 1989, remitimos a uds a posts ( Quien es Juan Castro ? y la primera parte de las Guías del Siglo : Avenida Millán ) donde presentamos a este sayaguense – heredero de un gran historiador de los barrios montevideanos – de Millán y Raffo.

Estimado Gabriel : recién hoy leo lo que publicaste sobre mi y mi papá, entre la andanada de cosas que estoy procesando, me llamó la atención que un argentino en Facebook ( NdeR : se refiere a nuestro amigo Jorge Sanguino ), me comentara algo sobre mi vida, cuál no fue mi sorpresa al ver todo escrito sobre mí, demasiado fuerte, removedor y desestabilizador.

Te agradezco mucho, pero creo que no era necesario tanta cosa que ya ni me acordaba que había escrito, se nota que estaba con ganas de compartir cosas contigo, y ayer le decía a mi mujer que te debía las fotos de lo que queda de la bodega, y del presentador del tablado de Millán y Raffo que vive en Canadá, pero que no tiene correo electrónico, así que lo llamaré por teléfono y lo animaré a escribir una carta con anécdotas sobre él mismo.

Te adjunto el primer libro de papá sobre Juana de Ibarbourou, para que lo mires, un abrazo :

Juan Castro

PD.: Tatá le llamaban mis hijos ( Juan Pablo y Andrés ) a mi padre, probablemente con todas las mudanzas ya no tengan el libro de Tatá, pero encontré uno sin estrenar en la calle Callao de BsAs y se me ocurrió ahora sí que no se pierda más.

PD.: Tatá le llamaban mis hijos ( Juan Pablo y Andrés ) a mi padre, probablemente con todas las mudanzas ya no tengan el libro de Tatá, pero encontré uno sin estrenar en la calle Callao de BsAs y se me ocurrió ahora sí que no se pierda más.

Ficha del catálogo de la Biblioteca Nacional ( © Juan A.Castro )

Otras colaboraciones de J.A.Castro las puedes leer en los siguientes links de este blog :

De la Colección de Juan Castro
Bodegas de Millán y Raffo

Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 7 June 2012

Sayago en blanco y negro

La Combinación, el mas tradicional de los servicios de tren montevideano ( © F. Iglesias )

Hemos agrupado de diferente manera una serie de fotografías en blanco y negro – ya publicadas – de nuestro barrio, diferentes aspectos, diferentes épocas pero el mismo deseo : dejar plasmada para la posteridad como era la vida de entonces.

Las cámaras fotográficas no tenían la ubicuidad actual – se podría decir que cada persona hoy se ha transformado en un fotógrafo amateur – por lo que cada foto que se rescata es un pequeño tesoro que vuelve a la luz.

Tren y tranvía se cruzan - con truco fotográfico - en un ámbito muy campestre, con viñedos incluídos


Una preciosa foto familiar de 1951 (© SergioUy 2012 )


Uno de los cientos de trenes que habrá visto pasar ... ( © Milton Suárez )


Llegan los trolleybuses a Sayago

El poeta Fernán Silva Valdés con la directora en la fiesta escolar de la Escuela 110 ( © VillaSayago.Com )


Desfile de club leo en centenario de Villa Sayago

El Edificio de la Facultad de Agronomía en un Sayago que se hacía cada vez mas grande.

Esperemos las disfruten y los incite a buscar en los álbumes personales mas fotografías para compartir con los vecinos.

Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 4 June 2012

Nuevos Corresponsales ( se necesitan )

Te animás a escribir para el blog ?

Se necesitan nuevos corresponsales, sí, existen un sinfín de temáticas que no han sido aún exploradas y se han de cubrir.

Tenemos que conocer (queremos conocer ) la historia del Montevideo Racing Club, del Colegio y Liceo Madre Ana, del San Juan Bautista, de….de tantas instituciones y aspectos del barrio que no damos abasto.

Te animas a hacerlo tú y compartir con los vecinos tu conocimiento ?

Que no sabes de estos temas pero sí de otros ?, que no escribes pero quieres compartir fotografías ?, bien, animate, nos escribes pinchando aquí, nos envías también a esta dirección las fotos o imágenes que quieras incluir y nosotros le damos forma, no te asustes.
Te esperamos. Tu historia nos interesa.

Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 3 June 2012

Recuerdos de otros tiempos

Post publicado en el blog Km 329

Columna que sostenía una luminaria urbana similar a la que había en la estación Sayago ( © Marcelo Benoit )


Ocasionalmente se da que, por obra de diversos agentes, viejas columnas de alumbrado, de conducción eléctrica, de trolleybuses o de tranvías permanecen muchos años luego de que los servicios para los que estaba erigida han dejado de prestarse.

La prisa actual de bajar costos, la sensación de que lo estético es accesorio y la baja calidad de los materiales usados, degradan los elementos que forman el espacio urbano, sorprendiéndonos – cuando vemos algo como lo que ilustra este post – el hallazgo de estas verdaderas “perlas”.

En la Estación Sayago durante mucho tiempo fue muriendo lentamente una de estas columnas, que, quebrada por el tiempo o por algún choque, dormitaba en el piso; formaba parte de una pareja que en la vereda de enfrente había existido para dar iluminación a una farola que colgaba en medio de la calzada.

© M.Benoit

No la fotografié, me imagino que hoy ya fue retirada, es por ello que este ejemplo que nos acerca Marcelo me lleva a realizarle este pequeño homenaje y con él a una época en la que el diseño y los detalles formaban parte ineludible del entramado de las ciudades.

Tan así que hoy cuando en un filme o en un comercial se pretende dar “tono” de época se apela a rescatar estos humildes y casi imperceptibles objetos : columnas, viejos relojes de pie, columnas de tranvía, sonidos a vehículos sobre el empedrado…. y un largo etc.♦

Hasta aquí, texto del post ya publicado.


Si se aprecia en la foto del cabezal del blog, hay un agrupamiento de columnas ( tres de ellas del sistema de troleybus ), en medio estuvo en pie una similar a la que aparece fotografiada aquí. Sostenía una luminaria que caía al centro de esa explanada tan grande que se abre donde se juntan Pedro Boggiani y 28 de Febrero.

Restos de la vía del tranvía en Pedro Boggiani frente a la Estación

Probablemente con la punta de rieles que se encuentra donde estaba la farmacia Sayago, eran los dos últimos elementos de un barrio finisecular, lo podemos dar por hecho luego de haber recorrido de arriba a abajo todo el barrio.

Convocamos desde aquí a todos aquellos que, bien con una cámara digital o con un móvil, nos acerquen aquellos hallazgos que puedan encontrar aún hoy, vivos ! del Sayago de principios de siglo. Atendiendo especialmente a : construcciones ( cuál es la construcción mas vieja del Barrio ?), restos de infraestructura urbana, cartelería publicitaria, en fin….

Como siempre, el mail de contacto – y para envío del material fotográfico – lo encuentran pinchando aquí

Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 1 June 2012

Visto en Sayago

Me llegó de YouTube y la verdad que es para compartir, para mi es algo nunca visto, me imagino los ojitos de los niños viendo pasar este convoy por Sayago. A disfrutarlo todos !


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

« Newer Posts - Older Posts »

Categories

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 216 other followers