Posted by: gabriel | 19 April 2018

“Memorias de los barrios”

Edición de memorias del distrito de Ciutat Vella, Barcelona, 2017

Edición de memorias del distrito de Ciutat Vella, Barcelona, 2017.

“La historia de las ciudades se escribe a través de las memorias de sus ciudadanos”
Lo mismo podemos afirmar de los barrios, unidades constitutivas de las ciudades.

Barcelona tiene un interesante programa de “memoria ciudadana”, en los Centros Cívicos ( espacios ciudadanos con actividades para gente de toda edad ) se realizan encuentros donde se invita a la gente mayor de cada barrio a compartir sus memorias, recuerdos, fotografías e impresos antiguos que ayuden a los asistentes a hacerse una idea de como ha sido del transcurso del tiempo en el sitio donde viven.

La fotografía que encabeza este post nos muestra uno de los libros que recogen algunos de estos encuentros, editados( en este caso por Aigües de Barcelona ), completados con personas o personajes relevantes de cada lugar de la ciudad, en este caso la Ciudad Vieja de Barcelona, uno de los distritos mas antiguos desde donde nace la actual capital de Cataluña.

Se trata de una estupenda guía para replicar con nuestros contenidos, algo que en un futuro mediano pensamos hacer; VillaSayago.Com ha acumulado un gran número de aportaciones de todos los vecinos y estudiosos del barrio, sería un estupendo colofón de todo esto, poder editar un volumen – o al menos en inicio un pdf compartible – por lo que seguiremos acumulando información para este objetivo.

Tienes algo que hacernos llegar para contribuir con este esfuerzo colectivo?
Ya lo estamos esperando!
Envíanos un e-mail a la dirección de contacto, pinchando en pestaña que aparece en el cabezal de VillaSayago.Com


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Advertisements
Posted by: gabriel | 15 April 2018

Singular óleo sobre Paso del Molino

Pintura que reconstruye las inmediaciones del Paso del Molino sobre el Arroyo Miguelete.

Pintura que reconstruye las inmediaciones del Paso del Molino sobre el Arroyo Miguelete.

Hace un tiempo nos llegó del Grupo Trenes de Uruguay una imagen de una pintura al óleo del Paso Molino; rememoraba un tiempo ya ido, con cañadas, apenas casas, chacras y campos donde hoy se encuentra la cancha de Bella Vista, en fin un paisaje idílico del nacimiento de un barrio.

Se ve un tranvía a caballos, lo que estaría datando aproximadamente la reconstrucción de esta zona allá por los inicios del siglo XX.

Una pequeña corriente de agua que discurre entre las edificaciones algunos la identifican como el famosísimo Quitacalzones, que, por mi parte, solo lo había oído nombrar, no tenía ni noción su ubicación geográfica.

No es algo directamente “sayaguense” pero, no podemos dejar de lado la influencia que tuvo – y tiene – esta zona de Montevideo en lo que hace al resto del departamento, y como durante mucho tiempo, el “Paso” así cotidianamente dicho, era el centro de compras de todos los barrios de la parte oeste.

Es increíble cómo continúan apareciendo – y creándose – nuevas piezas que aportan a la historia centenaria de nuestros barrios visiones diferentes y frescas, que nos “pintan” ( nunca mejor dicho ) un pasado pintoresco y bucólico…


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 11 April 2018

El túnel de Propios : trucos fotográficos

Túnel de Propios en 1918

Túnel de Propios en 1918


Nos llega de los amigos del Grupo Trenes de Uruguay una imagen del túnel de Propios donde se aprecia el truco fotográfico – doble fotografía desde el mismo punto de vista – utilizado para hacer coincidir tren y túnel con tranvía.

Se hizo una buena toma del trazado del tranvía y luego se capturó una instantánea – vaya a saber cuánto demoró en la época – del paso, o detención de la locomotora con tren allí mismo.

Lo que hoy parece tan sencillo, vaya a saber cuántas horas y cálculo de luz solar mas horario de tren por la vía correspondiente, llevó al fotógrafo – anónimo hasta ahora – para tener lista esta composición.

Existen otras, como la ya publicada que se ve debajo de este texto, pero la que encabeza el post no la habíamos visto antes.

Una foto mas que histórica, años 30s 40s del siglo XX y el túnel en funcionamiento ( © Fabián Iglesias )

Parecería ser que el tren se fotografió sobre la mañana, pues el sol viene del lado este, y la posición del fotógrafo se ubica desde la salida oeste, hacia Garzón.

Es increíble como día tras día aparecen mas imágenes perdidas de este sitio tan particular del barrio.


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 7 April 2018

Sucedió en Sayago, apenas hace 125 años atrás

Decreto de Creación de Juzgado de Paz Peñarol-Sayago de 1893.

Decreto de Creación de Juzgado de Paz Peñarol-Sayago de 1893.

Nos ha llegado de la mano de Juan Alberto Castro un recorte de prensa – que transcribimos – sobre un hecho importantísimo que va a transformar la zona allá por 1893: el decreto de creación de un nuevo Juzgado de Paz.

Nos hemos tomado el trabajo de la transcripción porque delimita el perímetro de dicha nueva sección y algunos de los nombres de calles se mantienen aún ( camino de la Granja, Camino del Fortín, Camino de las Tres Esquinas, antiguo Camino de las Tropas ), no así otras “sucesiones” que habría que realizar una investigación para determinar su alcance….

A pesar de la letra fría, que repite los términos acostumbrados, nos toca de cerca y vale la pena darle su tiempo de lectura.
Como siempre agradecemos a nuestro lector y colaborador J.A. Castro por la delicadeza de tener en cuenta siempre este espacio con sus contribuciones y hallazgos.

Administración de Justicia
Se crea el Juzgado de Paz de Peñarol y Sayago.

Montevideo, Junio 14 de 1893

Vista la solicitud presentada por los vecinos de Peñarol y Sayago sobre la creación de un nuevo Juzgado de Paz dentro del radio de la Sección del Pantanoso, y atento al informe producido por la Junta E. Administrativa de la Capital.

El Presidente de la República decreta :

Artículo 1 : Créase una nueva sección judicial, que se denominará de Peñarol y Sayago dentro de hoy la vigésima sección con la asignación de los siguientes límites :

Primero : el Camino Abrevadero que separa el Prado de la chacra de la chacra de la sucesión Susviela desde su arranque en el Miguelete hasta su término en Camino antiguo de las Tropas.

Segundo : este camino hasta el otro conocido como el del Fortín.

Tercero : este último, que corre lindando con las propiedades de M. Adacio y Cardozo ( a la izquierda del camino ) y las de la sucesión de García ( a la derecha ) hasta el de las Tres Esquinas.

Cuarto : El camino de las Tres Esquinas hasta el de la Granja.

Quinto : El Camino de la Granja hasta el de Puerto sobre el Pantanoso.

2do. Procédase el domingo 2 de Julio próximo a la elección de Juez de Paz de la nueva sección del Peñarol y Sayago.

3ro. Las mesas receptoras y escrutadoras de votos se formarán e instalarán con arreglo a la ley de la materia.

4to . Comuníquese a quienes corresponde, publíques y dese al L.C.

Francisco Bauzá
Herrera y Obes

¿Algún lector nos puede ayudar a identificar dónde se encuentran los caminos ( de la Granja, de las Tres Esquinas, del Fortín, antiguo Camino de las Tropas ) nombrados al inicio ?


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 3 April 2018

Otra Perla, como me gusta decir

Otra Perla, como me gusta decir.
Hermoso recuerdo para compartir.

Campeones Sudamericanos 1958, Selección Sub 20 Uruguay

Campeones Sudamericanos 1958, Selección Sub 20 Uruguay

Transcripción de un recorte de nota de “80 años 1919-199, Montevideo Racing Club”

El seleccionado Sub 20 celeste de Chile, en 1958 fue sin preparador físico, sin médico, sin utileros y administrativos. Entre los seis futbolistas de Primera B del plantel estaban Julio Benítez, que fue una inmensa figura del medio campo, con Ignacio Bergara a su costado derecho y Héctor Alcántara, que fu citado a último momento por ausencia del “inglesito” Clulow.
Los tres de Racing; los tres campeones sudamericanos Sub 20.

Pero el trabajo en inferiores, la escuelita de la academia no cesaba. Para la anécdota, el 30 de agosto de 1958 , por el Uruguayo de 3ª B, Racing derrotó a Miramar por 16 a 0, en el Parque Roberto. Miguel Angel Cavalieri anotó 8 goles. Al año siguiente pasó a Peñarol, diluyéndose en un plantel voluminoso y formidable, que incluso transfirió a Racing a José Roberto “La Gata” García.

La nueva instancia juvenil se demoró hasta 1964, cuando Racing estaba consolidado en Primera A y el ciclo de 16 presidencias de Pizzo había finalizado. Su saldo dirigente fue por demás expresivo.
Los planteles de 4ª y 5ª, así como los numerosos aspirantes, practicaban de tarde en tarde en la cancha del Colegio Pío, en Colón, madurando en partidos amistoso en el terreno de Ferrocarril, en Sayago. Estas divisionales formativas estaban a cargo técnico de Soria, padre del “Mono” Ricardo y de Luis Soria, apareciendo Sandoval, “Carita” Álvarez, Repetto, “Puchero” Prestes, Hamlet Tabárez y tantos otros.

Racing había alcanzo tres disputas de la “Copa Artigas” su proyectado torneo integrado, donde el Dr. Fermín Garicoits fue abanderado.

El tema de la capitalización en base a transferencias era trascendente, pues el mantenimiento de la sede, comodidades para concentración y vestuario eran apremiantes.
Afortunadamente, se dieron el surgimiento y los pases de Julio Benítez a Valladolid, Mariolo Bergara a Nacional, Nacho y Danny al Mallorca (1962), todos muy importantes.

Ya Luis Siviero había comenzado su largo período presidencial en el Club cuando se jugó el Sub 2 en Colombia, donde Mazurkiewicz fue suplente y José Abel San Román, dirigente de Racing presidió la selección celeste tricampeona sudamericana.

En 1957, Racing participó en un Cuadrangular Internacional, reinaugurando la luz artificial de la cancha de Liverpool, jugando contra Estudiantes de la Plata, Belvedere ya había tenido el primer fútbol nocturno del medio 40 años antes, en 1917, cuando era de Montevideo Wanderers.

Resulta interesante repasar los diarios viejos, comprobar que comenzaban en ese entonces a dar la formación de los equipos en 1-3-2-5.


Hasta aquí transcripción de un recorte de nota de “80 años 1919-199”
Del Montevideo Racing Club, del fabuloso archivo de Elena Piñeiro.



Del plantel de 1957 de Racing, sus figuras preponderantes : "Coco" Verdes, Liborio Ruilópez y Julio Benítez.

Del plantel de 1957 de Racing, sus figuras preponderantes : “Coco” Verdes, Liborio Ruilópez y Julio Benítez.


Elena Piñeiro nos acerca – ya van varias entregas con esta – verdaderas perlas, como le gusta decir, que tejen un collar de deportistas sayaguenses.

Un archivo que ha ido atesorando con los años y que hoy resulta insustituible, aún en la época de internet, pues, como hemos comprobado infinidad de veces, esta historia de nuestro barrio se reparte en innumerables álbumes, cajas de recuerdos y fotos distribuídos por toda la geografía del mundo.

No dejamos de agradecer la gentileza y amabilidad de compartirlos, pues, es cierto, muchos de los materiales pueden estar en hemerotecas pero, antes de llegarnos pasan por el filtro del coleccionista, que los hace únicos y que nos evita miles y miles de horas – que no disponemos – de búsquedas.
Un gran amigo, Enzo, a quien conocimos en Sayago por supuesto, en cada viaje que hacía a BsAs, me esperaba cada vez, con un sobre de recortes y folletos impresos allí y que cubrían casi todos los temas de mi interés – que Enzito conocía – pero, también agregando otros que él consideraba ampliarían nuestro conocimiento en áreas desconocidas.

Por todo esto, y por llevar, personalmente archivos, muy humildes por cierto – que yo también colecciono – es que agradezco y felicito a Elena por la constancia y el hecho gigantesco de compartir!


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 29 March 2018

Elena nos guía en el deporte sayaguense

Garzón es el límite, el resto ya es el camino Ariel ( © Luis Falla 2010 )

Buenas noches Gabriel ( encabeza Elena el mail ), aquí son las 23 horas, a ti te sorprende que atesore recortes e información de Racing Club de Montevideo. Estoy casada con un socio vitalicio Hugo Areco, pero además nací y me crié en Sayago.

Somos tres hermanas, de las cuales dos de las más chicas nacimos en la calle Danubio, pasamos a vivir en Ariel en una de las casas de los padres de Rúben y Jorge.

foto de Volley de Izq. a derecha:  no recuerdo el primero, sigue Héctor Magis, Walter Gatti (el gato) que esta en Holanda, Agustín Houton, Pocho Cabrera, Angel Batalla (Cacho),  Hugo Areco (el Mara, o Maravilla) y un invitado.</em>

foto de Volley de Izq. a derecha: no recuerdo el primero, sigue Héctor Magis, Walter Gatti (el gato) que esta en Holanda, Agustín Houton, Pocho Cabrera, Angel Batalla (Cacho), Hugo Areco (el Mara, o Maravilla) y un invitado.Archivo Elena Piñeiro.


Rúben era ciego, un ser conocido por todos los de nuestra generación. Adoraba ser Radio aficionado y para nosotros los más chicos era un disfrute cuando visitábamos su casa, qué lindo escuchar todos aquellos sonidos de la Radio.

Trabajé en Phillips Sayago durante 20 años y después del cierre a estudiar nuevamente, en lo que mas me gusta por elección que es el Turismo.

Mi profesión es Guía de Turismo, dedicando ya 25 años. Soy fundadora de la Asociación de Guías de Turismo de Montevideo (AGTM) y fundadora de la Asociación Nacional de Guías de Turismo (ANGUITUR) todo esto que cuento es para explicar en parte porqué tengo información y recortes.

Cuadro de la Candelaria con vecinos de Sayago. Parado:  el 3, Walter Monzo, abajo el segundo Hugo Areco, Alberto Tapia y el de la punta Nelson Montoli

Cuadro de la Candelaria con vecinos de Sayago.
Parado: el 3, Walter Monzo, abajo el segundo Hugo Areco, Alberto Tapia y el de la punta Nelson Montoli


Esta profesión incentiva la investigación y la acumulación de datos y recortes…. pués cuando comencé no había ni celulares e internet menos.

Hoy paso fotos de: Volley del Club Mburucuyá y fútbol amateur de Sayago, todos vecinos del Barrio !!
Un abrazo y en cuanto tenga un momento envío algo más de Racing, de corazón.

Elena Piñeiro


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 25 March 2018

¿Cómo está estructurada la página VillaSayago.Com?


Gracias al “boca a boca”, a las búsquedas en internet y a la consecuente visita de muchos vecinos y amigos, no hemos parado de crecer. Es cierto, hubo un período de unos años – paternidad por medio – que estuvimos un tanto ausentes pero hemos vuelto, que eso es lo que importa.

Me gustaría repasar en este post la forma en que estructuramos el blog, lo que no significa que será in eternum igual, pero sí, que puede ayudar a muchos vecinos recién llegados a entender cómo moverse dentro “de este barrio virtual”.

Hoy con el móvil omnipresente, tenemos dos vistas, pero ambas muy sencillas. Pasemos a ver la primera, que es una captura de pantalla para quienes lo leen desde el ordenador-computador, leemos de izquierda a derecha:

Cabezal de VillaSayago.Com

Cabezal de VillaSayago.Com

SX(M) : esto es Sayaguenses X el Mundo, aquí encontrarán una serie de artículos que publicamos sobre los vecinos que hoy comparten este espacio pero, desde diferentes ciudades y países del mundo, fuera de Uruguay.

HE : Historias Eruditas desplega una serie de colaboraciones de los mas serios y comprometidos investigadores del medio ferroviario, que no hace falta decir, tiene mucho que ver con el nacimiento y posterior desarrollo del barrio, rodeando a una estación que lo potenció y conectó con el resto del país a través de las líneas de trenes de pasajeros.

Contacto : una pequeña presentación que contiene un link desde donde salta el correo de nuestro blog, allí podrán escribirnos, enviarnos fotografías, scaneados, en fin ….todo aquello que no se puede incluir en los comentarios de cada nota o que no se corresponden con alguna nota en concreto. Siempre, SIEMPRE, me llegan estos correos, podrá pasar un día o alguno mas pero los leo y agradezco vuestra comunicación cada vez que los recibo, es como un premio abrir mi servidor y tener un contacto.

Foto Rescate : bucea en los viejos álbumes de familia y nos ha dado la posibilidad de recuperar y compartir imágenes increíbles de nuestro barrio, olvidadas y/o perdidas.

Memorabilia : recortes de prensa, viejos boletos de tren o tranvía, todo tipo de impreso que tienen en sí mismo el valor de la evocación de tiempos perdidos…. Y que seguimos buscando.

En los móviles, cuando van a VillaSayago.Com sobre la izquierda aparece “Menú”, allí se despliega todo lo que nombramos mas arriba, es mas visual e intuitivo pues no disponemos – aún – de las pantallas tan grandes como las del ordenador-computador.

Te animás a escribir para el blog ?

Preparación de notas :
Por lo general y dependiendo del caudal de comunicaciones recibidas – y su perentoriedad – voy haciendo un mes adelantado los posts que se publicarán, esto es: hay que procesar lo que recibimos, armar los textos, muchas veces – si son de contribución de lectores – los enviamos para tener la aprobación previa a su publicación y finalmente aparecen.

Lleva su tiempo, como decía mi madre “no es soplar y hacer botellas”, por lo que siempre, siempre, agradecemos vuestra paciencia al esperar ver subido a la red lo que uds mismos nos envían.

Comentarios y respuestas a los mismos :
La plataforma que usamos para el blog ( WordPress) que de por sí es muy buena, dispone además de un filtro de spam, que evita que mensajes no deseados lleguen a publicarse. Nuestro criterio personal es el de aprobar – y a veces “limpiar” un poco de repeticiones y/o cambios que a veces producen automáticamente los correctores – y recién después publicarlos.

Por tanto, no se preocupen si el comentario que han hecho no aparece al momento, les aseguro que esta tarea nos evita discusiones estériles y a veces roces, pues si bien han sido muy pocos los casos, ha habido comentarios que sí, que tuvimos que censurar pues no estaban a la altura de la amabilidad y gentileza que caracteriza al 99,9 % de los lectores restantes.

Dicho todo esto, los invito a seguir disfrutando de este espacio, que si existe, es porque uds me han ayudado a continuar y a darle la calidad que tiene, los errores, por supuesto son solo nuestros.

Gracias vecinos.


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 21 March 2018

Estación Sayago, nos envía Daniel

Estación Sayago con tren dirección Central

Estación Sayago con tren dirección Central

Nos llega por vía – nunca está mejor dicho – de Daniel Techera esta histórica foto de la Estación Sayago, donde aparece una locomotora GE del tipo 1.500 con el diseño de pintura – librea – de los fines de los 60s.

Era el prototipo de locomotoras que me fascinaban de pequeño y sus colores se “clavaron” en mi memoria, pasando a ser los íconos de mis recuerdos.

En estos años llegaban y llegaban trenes de todos los puntos del país, un intenso movimiento de viajeros tenía como destino o como punto de partida nuestra estación rumbo al norte o al este…..es que se podía ir a Rocha, a Rivera, Mercedes, Fray Bentos, Colonia o Artigas…..

Es visible el viejo edificio de la estación sobre la izquierda, y unos cuántos árboles que ya no están, es la cápsula del tiempo de nuestra mente…

Mis sueños de viajero competirían mas adelante con el deterioro de AFE, pero sí, a algunos pude cumplir otros me llegan dulcemente a la cabeza viendo fotos como ésta….aunque no los haya podido concretar….

Gracias Daniel!
Canal de Daniel Techera en Youtube :
Las 1.500 recopilación de imágenes

Cuéntanos desde dónde o hacia dónde viajaste desde Sayago en tren.


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Posted by: gabriel | 17 March 2018

Montevideo Racing Club : Campeón 1955, por Elena

Racing Campeón 1955, asciende a Primera ( Archivo Elena Piñeiro )

Racing Campeón 1955, asciende a Primera ( Archivo Elena Piñeiro )

Faltando 3 fechas para finalizar el Campeonato Uruguayo de la B, de 1955, Racing se aseguró el ascenso para el 1956.

Otra histórica imagen que nos acerca Elena Piñeiro, nuevamente un recorte de prensa que ha atesorado todos estos años para que lleguen a los lectores sayaguenses de todo el mundo….y eso sí que es verdad, sería inimaginable que en aquel lejano 1955 alguien pensara en que “su” recorte daría la vuelta al mundo….es la parte buena de internet.

En la foto aparecen de pie : Verdes, Custodio, Vignola, Parada, Ruilópez, Miraballes y Barrios.
Abajo : Sastre, A. González, Pírez, Rocha y Miranda.

Qué nos puedes comentar de los apellidos que aparecen en este post?


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Recortes de prensa de partidos del Montevideo Racing Club, por Elena Piñeiro de su colección.

Recortes de prensa de partidos del Montevideo Racing Club, por Elena Piñeiro de su colección.

Qué poco hemos publicado del Montevideo Racing Club ( MRC ) y no se trata de que Sayago no sea una barriada futbolera!. Es ahora Elena, una vecina la que nos envía un estupendo material que disfrutan todos los vecinos.

Nos encantaría completar con mas información las imágenes graficas, por lo que ya abrimos los comentarios para que nos ilustren – los conocedores – acerca de estos cracks que vemos en acción y en posados mas reposados y familiares.

Se trata de recortes de 1956, casi nada, 62 años y diría que el papel se conserva perfectamente….recuerdo que en casa había guardado un diario – con temas enciclopédicos, piensen lo difícil de acceder a los libros que era antes- de 1949!

La Wikipedia nos habla de Ignacio Bergara, dejamos aquí el link debajo. Nuestro desconocimiento nos lleva a preguntar a uds si es alguno de los que están en la foto familiar, las fechas parecen coincidir, pero, no tenemos la certeza.

Link a Wikipedia:
Ignacio Bergara, 1940 Montevideo – 2004 Ibiza

Una postal familiar: los cinco Bergara, del archivo de Elena Piñeiro.

Una postal familiar: los cinco Bergara, del archivo de Elena Piñeiro.

Es un tema pendiente, pues entonces, todo aporte será bienvenido y sabemos que algunos de los lectores han sido jugadores a escribir entonces !

Nuevamente a tí Elena, que dudabas si el mail había llegado, muchas gracias y esperamos que sigas “revolviendo” el cajoncito de los recuerdos para acercarnos mas documentos.


Creative Commons License
http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Older Posts »

Categories