Preciosa vista del Liceo 23 ( © SergioUy 2010 )

Tuve al profesor Mena los tres años que fui al 23, excelente en todo aspecto, de los profesores que dejan huella, estricto y severo, pero sabio, docente hasta la médula.
Dos anécdotas que siempre recuerdo: la primera, de las lecturas que nos leía en clase, nunca disfruté tanto como con aquello, su voz, su modulación para leer, un experto, nos leía Juvenilia, de Miguel Cane, de aventuras, se terminaba riendo mas que nosotros mismos, aún cuando conocía el libro de memoria, lo transformaba en algo deseable y que disfrutábamos muchísimo.
La segunda, cómica: recuerdo que en el viejo baño de mi casa, había una repisa con libros, mi padre, que había aprendido a leer y escribir solo, autodidacta, llenó la casa de libracos y libros, y fue quien me fomentó y dejó el hábito de la lectura, algo que agradezco hasta el día de hoy, en fin, que en esa repisa, de aburrido a veces leía un libro viejo y de papel duro, con poemas castellanos antiguos, escritos en castellano antiguo, “mosa tan fermosa, non vi en la frontera”, y tal y tal, etc, de reelerlo me lo aprendí de memoria.
Un día el profesor nos enseña eso, el castellano antiguo , el romancero, etc, y su gramática , cuando lo comienza a recitar, fue algo espontáneo y sin proponermelo, lo recité, su cara fue de tal asombro que quedé asustado, me puso un 10, era el máximo, me preguntó como demonios sabía eso, que tenía que ser increíble, etc, y yo me reía para mis adentros: si supiera del viejo libro del viejo baño, que de aburrido y curioso lo hojeaba!
En fin, que tuve mi buena nota y le agradé sin proponermelo, siempre recuerdo el momento.
Un gran profesor.

Álvaro

---

http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a CreativeCommons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Advertisements

Te animás a escribir para el blog ?

En Sayago hablamos “sayaguense”, o “montevideano” o “uruguayo”, como se quiera, pero al fin es todo eso; por un lado está el tema de lengua, y también, y mucho el tema costumbres, hábitos, tradiciones: de comida, de horarios , de todo en general, lo digo, porque al vivir en otra parte del mundo, al poco tiempo uno comienza a darse cuenta de las diferencias, pero sobre todo, de la identidad de un montón de cosas que uno deja atrás, y que no se percataba en el diario vivir.

Sayago, tan impregnado de italianos, españoles, sirios, libaneses, alemanes, franceses, etc etc, tiene un poco de todos, y cuando uno llega a España, echa de menos lo italiano, lo alemán, lo libanés, etc etc, como así cuando uno llega a Italia, no tiene lo español…., hay que vivirlo para darse cuenta, y realmente ver el valor inmenso que tiene por ejemplo Sayago en la suma de culturas y costumbres, dejadas por nuestros abuelos y antecesores, somos la suma de todo eso, y es buenísimo, enriquecedor y da una vision muy amplia del mundo y de la vida.
Tal vez viviendo allí, uno no se da cuenta de todo eso, hay que distanciarse para verlo plenamente, seguro todos los Sayaguenses que andan por el mundo lo compartirán conmigo, e incluso aportarán muchísimo mas.

En particular con el tema lenguaje, lengua, aquí en España, es donde mas fácil lo tenemos, pero no crean que es “soplar y comer gofio”, también tiene lo suyo, claro, admiro y me imagino aquellos Sayaguenses en otros países de lengua no castellana, ( que no digo española, porque está mal dicho, hablamos castellano, de Castilla ), hay tantas “Españas” como provincias, y no tiene nada que ver un vasco con un andaluz, o un catalán con un gallego, cosas que se aprenden y viven aquí, y en todo , pero por sobre todo: la lengua.

Pero si de castellano hablamos, las diferencias son muchas, y siempre quise hacer un pequeño diccionario de palabras y dichos equivalentes pero con las diferencias que hay, y me faltan muchas, seguro muchos Sayaguenses me podrán ayudar y aportar muchas mas.

Ahí va un pequeño listado, (aclaro que, por ejemplo, en Valencia, como en Catalunya, que son casi lo mismo, ademas hay que agregar el plus del valenciano-catalán, que son muy diferentes al castellano, pero la lista va solo del castellano, Ta? o vale?

Pequeño diccionario Sayaguense –Castellano, eso sí, al correr del lápiz, sin orden alfabético:

feriado=festivo
licencia=vacacion
agarrar=coger
buzo=jersey
campera=cazadora
remera=polo
bombacha=braga
slip=calzoncillo
ómnibus=bus
vereda=acera
sutien=sujetadores
pollera=falda
olla=cazo
durazno=melocotón
frutilla=fresa
banana=plátano
chantilly=nata
papa=patata
garrafa ( de super gas )=bombona
damajuana =garrafa
pinza=alicate
mechas=brocas
agua jane=lejía
zaguan=portal
apartamento=piso
edificio=finca
quinta=huerta
camioneta=furgona
camioneta van vidriada=monovolumen
casa rodante-motorhome= caravana
celular=móvil
computadora=ordenador
parlante=altavoz
mesita de luz=mesilla de noche
valija=maleta
frazada=manta
morsa=tornillo de banco
sofás de tres asientos=tresillos
piso de baldosas=terrazo
azotea=terrao
balde=cubo
balde de obra de construcción=capazo
cuchara de albañil=catalana
tallarines=espaguetis
carpeta=cartapacio
llave de luz=interruptor
prender=encender
prolijo=curioso
tomar=beber
jazmín=geranio
cuadernola o cuaderno=libreta
lapicera=boli
draipen=rotulador
hall de entrada=recibidor
corno francés=trompa
heladera=nevera o frigorifico
hornallas=encimera
pileta=pila
canilla=grifo
bombita de luz=bombilla
calefón=calentador
thinner=diluyente universal
nafta=gasolina
tanque de nafta=depósito combustible
manteca=mantequilla
asado=churrasco
churrasco=bife
jugo de fruta= zumo de fruta
grasa de cerdo=manteca
arvejas=guisantes
choclo=maíz
cocoa=colacao
crema=natilla
championes=zapatillas
torta=coca
chancletas=chanclas
informativo televisivo=noticiero
medias de hombre=calcetines
panchos o hotdog=salchichas
fijador de pelo=laca
Chal de mujer= mantón
costillas=chuletas
paletas de ventilador=aspas de ventilador
caldera de agua=hervidor de agua
licuadora=batidora
regatones de sillas=topes de goma de sillas
tarro=bote
fuente de vidrio=molde
pilot de lluvia=chubasquero
calzas de mujer=leotardos
jogging=chandal
balanza=báscula
zapallo no existe= le dicen a la calabaza, calabacín
medias de nylon =panty
nylon=plástico
locker=taquilla
billetera=cartera
cartera=bolso
manija de auto=volante de conducir

Castellano – Sayaguense:
Mola= gusta
Molamogollón =gusta mucho
mogollón-mucho
guai-super= qué bien

Algunos comentarios :

Alguna cosa llamativa entre muchas que hay, por ejemplo en Sayago cuando algo esta bien hecho, y con esmero y queda muy bien terminado, está “prolijo”, eso aquí es “curioso”, no digas prolijo, porque no te entienden.

Asi como estas muchas locuciones, y dichos, que uno va aprendiendo, y eso esta guai, (quiere decir muy bien, muy bueno, esta super guai)

Algúno dicho interesante : “alma de cantaro” = persona hueca, sin cerebro, sin sentido común.
En fin, da para mucho mas, por si alguien se anima y corrige o agrega, desde ya espero vuestras colaboraciones y comentarios.

Alvaro de Valencia.

---

http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Ayer y hoy dos días libres entre semana, extrañamente, pues nunca los tengo….son propios de fin de período de pre-vacaciones, me di una vuelta por el Museo de Ciencias Naturales de Barcelona a leer, hojear y disfrutar un estupendo libro : “Cabinet of Natural Curiosities” de un investigador llamado Albertus Seba, del Siglo XVIII.

Bucear por las páginas, plenas de bellísimas ilustraciones, descubrir el trazo y el estilo de los grabadores, ver como se acuarelaban….fue todo un disfrute.

Asociando…..yendo de un pensamiento a otro, dándome espacio y tiempo…..compruebo lo difícil que – con la locura permanente en que vivimos – es darse tiempo para disfrutar…..para llenarse el momento con lo que estamos haciendo y no con las llamadas, agenda y demás interfiriendo.

Decidí salir sin el teléfono móvil, de todas maneras llevé el reloj….cosa que la próxima vez no haré…..y sigo asociando….llegué al Profesor Antonio Mena.

Para hacerla breve, teníamos entre manos en la agencia un trabajo para una gran empresa petrolera, con muchas estaciones de servicio en el país; año a año competíamos para ganar la licitación creativa y producir su calendario, ese año – no recuerdo cual – la temática propuesta era : “Historia del Transporte en Uruguay”.

Propuse como asesor histórico en el tema a nuestro queridísimo profesor y fue un placer combinar el trabajo con las reuniones con Antonio, así conocí su increíble archivo, visité su casa y compartí momentos de aprendizaje y de transmisión apasionada de su saber….

Segundo año de liceo de Don Ernesto Tappin y con el genial Profesor Antonio Mena en el centro de la foto.

Parecía que había sido ayer, cuando ayudé a mi hermano con el trabajo que Mena había pedido a sus alumnos: escribir una historia del transporte! No hay que olvidar que era profesor de Idioma Español…..jamás viví una intriga tan grande como la de tratar de entender cómo era que un profe de Español llevaba a sus alumnos a escribir sobre el transporte….

El tiempo me lo explicó, mas adelante lo vería todos los martes por Canal 5 Sodre, en su programa “Ayer Nomás”, donde, con fotografías e invitados, desgranaba la historia no escrita del transporte en Montevideo y muchas veces anotaba también los del interior del país….que no es solo la capital que se movía…..

Vaya este recuerdo entonces para un grande de los mas grandes que tuve el placer de conocer.

---

http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Previo a las vacaciones – no olviden que aquí son en agosto y con muchísimo calor – nos llega de parte de una amiga que conoce nuestra aficción a los trenes y nuestro amor por Sayago, este YouTube de homenaje a “La Cumparsita” del grupo Latasónica.
Sara, quien nos envía este mensaje nos dice textualmente: ” una maravilla con tren y todo!! y el de Sayago”.
Espero lo disfruten tanto como nosotros, es realmente espectacular!

---

http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Barco que realiza el trayecto Punta Umbría – Huelva ( © 2011 VillaSayago.Com )

EL NIÑO Y EL AGUA.

Él ya estaba allí cuando llegamos, mi madre, mi hermano, la abuela Martiniana y yo.
Apenas levantaba 1,30 mts del suelo, flaco, muy flaco, con pelos largos y sin forma definida, la pobreza nos había dado el desalojo del anterior domicilio.

La casilla estaba a unos 10 metros de El, más cerca estaba un limonero y una vieja higuera de negros higos. Pasaron muchos meses para que pudiera alcanzar su parte superior y más de dos años para que pudiera ver sus entrañas.

Con el tiempo pude averiguar que Don Manuel Fumeiro, uno de los fundadores del Barrio La Cabaña, lo había construido a principios del siglo XX. El Aljibe, decían que tenía 15 metros de profundidad, estaba revestido de ladrillos, un arco de acero soportaba una rechinante roldana, una cadena y un cubo de chapa galvanizada remataban la instalación.

No sé si pudo haberse utilizado el agua para uso alimenticio, pero cuando llegamos con mi familia el agua era salada.
Por esa razón solo se utilizaba su agua para regar las plantas, en cambio para mi era motivo de echar a volar mi imaginación.

Me pasaba horas tirando pequeñas piedras y escuchando los sonidos al choque con el agua, nunca eran iguales. Cuando el sol lo iluminaba, el cielo se miraba en sus aguas, las nubes navegaban el Él.

El agua y yo fuimos amigos durante muchos años, ella me prestaba sus frescas aguas para refrescar mis refrescos caseros de agua con limón y azúcar.
Agua fresca y mansa, quieta sin transparencias, de sonidos arrancados por mis piedras, cómplice de mis sueños y también de mis fracasos, al intentar que las ranas que tiraba a sus aguas crecieran y croaran. Un día marché y ya no volví a ver sus agua, no era útil, por lo tanto el progreso lo sepultó. Ya nunca más el cielo se maquilló de nubes navegando.
Yo me quedé sin un amigo, sin sonidos, las ranas vivieron más.

Créeme, todo lo daría por volver una tarde a su brocal. Si hoy fuese feliz no lo sabría. Lo fui una vez y no me dí cuenta. ¿No importaba? Era eso, no importaba

Tenía el aljibe la lechosa inmensidad de lo que arde en las tardes del verano montevideano, el sol era la fiebre de las dos de la tarde, ardiendo en la rosa, quemando la piel y la piedra.

Me duele el final de aquella agua que no corría, que no hacía daño, era mansa, allí quedaron la higuera y el limonero, quizás soportando la pala que lo mató.

Carlos de Huelva

---

http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Escuela Suiza 62, por Carlitos Alem

Les costará – partiendo del viejo Carlos de hoy – rescatar el nenito de pelos tiesos y renegridos,limpito, educadito (a fuerza de la estoica acción de sus mayores) que fue , allá por los cincuenta y 57, el “Carlitos”.

De esa época de nenito flaco, largo, limpito y educadito, es esta historia.

En la escuela (Escuela Pública Nº 62) pululaba una fauna diversa.
“Compañeritos” aplicados – que luego serían personalidades nacionales – “compañeritos” imbancables por desajustados, que serían luego delincuentes y, la viceversa de la calificación: “compañeritos” delincuentes que llegarían (país bondadoso) a empleados públicos – si el arma usada era una común “.38” – o a Ministros, si lo usado hubiera sido una metralleta y aquellos pusilánimes compañeritos que nunca llegaron a nada…

Carlitos – demasiado limpito y educadito para mi gusto actual – entró en la última calificación. Nunca llegó a nada… Pero se solaza recordando aquellos “cincuenta y pocos” en que su vida era otra.

La Escuela Pública del cincuenta y siete era la misma – progresismo más, liberalismo menos – que la actual. Maestros que – cuando mucho – se mantenían todo el año en sus aulas. Maestros Suplentes, Directores Suplentes, Efectivos… pocos Interinos… … ¡Igual!.

Lo que sí era “efectivo”, constante, permanente, era la presencia de Yolanda…
Relativamente delgada, de edad indefinida, jovial, con el cabello recogido en un rodete, Yolanda era la “continuidad”… Yolanda … Casada con el milico Maciel…
Si antes les hubiera contado las veces que canté :”Juan retazo de los cielos de los cielos” en la marcha “Mi Bandera”, les costaría menos creer la indignación que en mi mente infantil creó la letra de aquel tango aciago:

”En una noche de Reyes,
cuando a mi hogar regresaba
comprobé que me engañaba
con el ”amigo Maciel”…

¡Maciel…!!! sin dudas, el marido de Yolanda… ¡Milico de mierda…engañaba a la pobre Yolanda!!!

Hubieron de pasar años para que mis oídos – evidentemente, duros desde la más tierna infancia – captaran: “Con el amigo más fiel” y me congraciaran con el pobre milico.

Yolanda, amigos, era “La Limpiadora de la Escuela Suiza nº 62”… así, con mayúsculas. “Limpiadora Efectiva” … resumido, amigos, mucho más “efectiva” que los Maestros…que los Directores… “La continuidad” era, Yolanda…La Esuela 62…era Yolanda…

No sólo limpiaba. “Componía” – tanto la relación de dos gurises que, en el patio “se habían cagado a trompadas”, como la de algún Maestro en conflicto con el colega ”Desbastaba” las enorme diferencias, los abismales conflictos…hasta hacerlos humanamente tratables.

---

Yolanda se jubiló.
Dicho de otras manera,: “la Escuela 62 no tiene más a Yolanda”…
Nadie es imprescindible. La higiene de la escuela se habrá visto igualmente atendida por nuevas “limpiadoras”…
Pero está el “plus”…

---

Por ese “plus” que no consta en ningún contrato y no podrá –
jamás – determinarse en el “perfil del cargo”, es que el “Club de Leones”, en su muy loable deseo de destacar la acción de “seres comunes” que han trascendido en la localidad por la perfección con que han encarado sus obligaciones, han premiado – año a año – a excelentes médicos, destacadas Comisiones… y , en el ’87 a “Yolanda ”… con el “León de Oro”, otorgado sólo a destacados…

Hace algunos años, en una de las últimas elecciones – que me
obligan a allegarme a mi Montevideo natal – voté en la Universidad Católica – en 8 de octubre y Estero Bellaco -…
En un banco (en uno de los largos pasillos de lo que un día fue seminario), Yolanda disfrutaba – con sus nietos – del sol primaveral.

El beso fue enorme…sentido… No sé si habrá podido discernir – entre los miles de gurises que trató en su vida – quien era Carlitos, el flaco, largo y de pelos tiesos”….
Cincuenta y tantos años habían pasado, una emigración casi que forzada, unos pelos tiesos y negros, que se han negado a permanecer en su lugar de origen y en su color primario.

Déjenme pensar que sí, amigos… Déjenme pensar que Yolanda se
acuerda del gurisito “limpito”, “educadito”… del que- hoy – ni siquiera estoy seguro…

Carlos de Huelva

---

http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

La celeste desde Barcelona, por Cristina Reche

Cristina, una estupenda fotógrafa nos invitó a participar de su proyecto actual. Con motivo del Mundial de Rusia ha retratado hinchas de las diferentes nacionalidades que participan del evento, entre ellos claro, Uruguay.

El sábado pasado hicimos la toma de referencia – postproducción después – y el día del partido con Portugal nos llegó el resultado final, que hemos compartido con otros amigos por WhatsApp, pero que hoy hacemos viral en nuestro barrio.
Espero se diviertan tanto como yo, ya que ilustrada por conocedores, Cristina buscó la esencia de la selección para plasmarla en la imagen.

Les dejo su link y los invito a visitar su web clickeando : Cristina Reche.

Las imágenes mundialistas están publicadas en el Instagram de Cristina.

---

http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Qué sería de este espacio si no tuviéramos la colaboración de tan exquisitos textos como el que nos acerca hoy Carlitos desde Huelva?
Los invito a leer este y otros tantos que hemos publicado de su pluma, solo poner “Carlos de Huelva” en el buscador del blog y continuarán deleitándose.

Una postal de barrio, mayo 2012.

EL LOCO JIMENEZ.

Al Loco Jiménez, un día lo jubilaron o se jubiló, pero esto es lo menos importante, lo importante era que tenía tiempo y muchas ganas de servir a los demás.
Un día le pregunto al dueño de un taller de reparación de chapa de automóviles, sobre lo que se hacía con los residuos de carburo, le contestaron que se tiraban a la basura. Léase en cualquier descampado, con la consecuencia de contaminación, Jiménez pidió que ya no lo tiraran, que él se pasaría a recogerlos todas las semanas.

Las calles de mi barrio La Cabaña, tenían en sus aceras Paraísos que en el peor de los casos llegaban a medir cinco metros de altura.

El Loco Jiménez empezó por los de su cuadra, que era Antonio Díaz, entre la Vía del ferrocarril y la calle Versalles, en tres días, pintó todos los troncos de los árboles.
Aquello le dió a la calle una nueva perspectiva, más luz e indudablemente más BELLEZA.

Pero en la zona nuestra había más de tres talleres de chapa y pìntura, así que el Loco Jiménez, tuvo que conseguir más baldes y ……árboles.

La calle Antonio Díaz entre Versalles y Camino Molinos de Raffo medía ampliamente más de cien metros. En una semana el Loco Jiménez se pintó todos los árboles.
¡¡¡Qué bonitos estaban los árboles con sus troncos pintados de blanco inmaculado!!

Pero el barrio tenía más calles, y el Loco Jiménez no menos tiempo y voluntad, le siguió la calle Ganaderos, (hoy Islas Canarias), Francisco Miranda, Domingo Torres.

En Montevideo nunca se había dado la “locura de pintar los árboles”, pero tampoco los otros barrios tenían un Loco Jiménez.

Vaya en esta página mi eterno recuerdo al Loco Jiménez, quien desde algún sitio me recuerda diariamente su presencia, cuando levanto mi mirada al cielo y veo hermosas nubes blancas. Es seguro que detrás de esa blancura está el Loco Jiménez, con una gran brocha con carburo.

Hasta dentro de muy poco, Loco Jiménez..

Carlos Alem

---

http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

Vista aérea Sayago y Nuevo París y al centro Fábrica de Portland de Sayago

Todas las calles de nuestro barrio, tenían sus particularidades, un vecino que no devolvía la pelota roja de goma cuando caía a su jardín, el que siempre protestaba de que los negros con sus tamboriles no le dejaban dormir la siesta los domingos, después del asado, los que ponían el grito por las chatas y los monopatines de rulemanes………

Mi calle tenía un arroyo, Versalles podía “presumir” de su vía fluvial, Arroyo Mata Perros.
Era un arroyo con música en las noches de verano, el miiiaaauuu de las ranas cantándole a la luna, también el desvelo de los vecinos. Sus aguas en esa época del año eran casi que anónimas, y turbulentas y muy preocupantes en el invierno.

Pero el arroyo Mata Perros era también la vía de agua por donde navegaban mis barquitos de papel, cargados de ilusiones en busca de paraísos por descubrir. Cuantos de ellos se perdieron en el infinito de sus aguas, infinito que nunca estaba más allá de Doctor Pena.

Hoy recuerdo a mi viejo Barrio La Cabaña, y lo hago con mi compañero de siempre; mi mate tempranero.

Marinerito

Amigos mañana en cuanto me levante, botaré mi barquito de papel.
Vestiré de marinera a mi vida y la pondré a bordo de mi barquito de papel, el sol ya estará entibiando la mañana de primavera.

Mañana será el día, dejaré que mi barquito de papel navegue libremente por la última arruga de mi cara, que sin dragarla cada día es más profunda.
Un año más, se encarga de que sea navegable

Mañana sin ninguna ceremonia mi barquito con la vida a bordo navegará libremente,
tranquilamente, sosegadamente, sin prisas y seguramente a ninguna parte, como el dueño de la arruga.

Desde la otra orilla Carlos Alem.

---

http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.

María Teresa en clase de piano, profesora María Antonieta ( archivo F. Manzoni )

Fernando nos escribe un precioso artículo sobre una gran profesora de nombre pequeño : “Chiquita” (Para Elisa), esto hace que Álvaro (Un busto para Chiquita ) en un juego como de cámara subjetiva vea la misma Academia de música desde otro ángulo….un juego de visionados que enriquece y que completa.

Pocas veces se da…… y creo que en VillaSayago.Com es la primera vez que sucede, máxime teniendo en cuenta que tanto Fernando como Álvaro ahora se comunican y re-conocen, alejados como están – el primero en Italia y el segundo en España – en este Sayago virtual que hemos creado.

No quería dejar de comentarlo.
Gracias a los lectores – escritores que provocan estos momentos mágicos.

---

http://www.gabriel329.wordpress.com by gabriel329 is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Unported License.